doriana_v: (hate_everything)

В попытках почитать клановую новеллу я сегодня получила душевную травму от найденного перевода.
Я понимаю, что БелоВолки кому хочешь мозги сломают, но чтоб настолько?! Перевод сделал мой день, короче.
"...way to prises in the wood alone" волшебным образом перевели "путём к одиноким призмам посреди леса".
Rofl.
На такое даже промт не способен, я думаю.

 
doriana_v: (Default)
Такой пост о насилии и равнодушии живёт сейчас в топе ЖЖ.
Не могу не оставить ссылку - потому что легко могу вспомнить штук пять стрёмных случаев.
А если полезть в комментарии к тому посту - вообще становится тошно. От человеческой зашоренности и нежелания видеть реальности. (О том, что если что, я первая скажу - всё люди разные, мои френды, наверное, знают).
П.С. И спасибо мужчинам в моей жизни - за защиту и за то, что волновались и волнуются за меня.


doriana_v: (ZloeElfo)

Предзащита прошла
Чехлы расчехлились
Компиляция диплома
Бип-бип!

xD

May. 4th, 2008 09:38 pm
doriana_v: (Default)
Ух ты, сюда, оказывается, писать можно! xD

*Маразм крепчал и танки наши быстры*
Поездка в Карпаты сорвалась, неделя майских праздников превратилась в похмелье от днёв рождений и туман в голове из-за низкого давления. А ведь предполагалось, что я буду делать диплом. Блин.
Как мне хочется закончить всё это и распрощатся с университетом.
doriana_v: (ZloeElfo)

У меня сегодня такой себе день потрясений.
Бывает такое ) Обычно начинается после того, как долго, публично и вслух начинаешь жаловатся, как тебе скучно живётся :)
Встретила в забегаловке бывшую подругу ) Пришла к выводу, что не знаю даже, кто хуже - бывшие друзья или бывшие возлюбленные. Фу. Осадок после встречи аналогичен.
Потом звонит одногруппница. Оказывается, у всей нашей группы (кроме троих "шибко умных") диплом будет заказной. Странно, и откуда берутся криворукие специалисты?
Абсенту мне... с туйонистостью под сто...

Profile

doriana_v: (Default)
doriana_v

September 2012

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios